Just to give one example, if a Canadian firm—and we know this exists in the aerospace industry, for example—is part of a supply chain supplying components to other firms, which intend to further manufacture them and assemble them into final goods that are then blocked through trade barriers in third markets, with which country does the responsibility lie to negotiate the elimination of those trade barriers?
Pour ne vous citer que cet exemple-là, si une entreprise canadienne — et nous savons que c'est la réalité dans l'industrie aérospatiale, par exemple — fait partie d'une chaîne d'approvisionnement qui fournit des composantes à d'autres compagnies, qui ont l'intention de les transformer et de les utiliser pour le montage de produits finaux qui sont ensuite bloqués en raison d'obstacles au commerce sur des marchés tiers, à ce moment-là, de quel pays relève la responsabilité de négocier l'élimination de ces obstacles au commerce?
