It may have been a good move for the Prime Minister, but not for this bill to amend the Canada Shipping Act, which was first passed in 1932. The changes will be implemented in stages because the government is not quite ready to put all the new provisions into effect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est peut-être une bonne raison pour le premier ministre, mais pas pour ce projet de loi qui vise à modifier la Loi sur la marine marchande, dont la première édition date de 1932, et qui a été subdivisé, parce que le gouvernement n'est pas encore prêt à adopter l'ensemble des dispositions de la Loi sur la marine marchande.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

One of the things that I think is pretty widely agreed about the Australian legislation, the Family Law Reform Act—which came into effect in 1996, 20 or 21 years after the Family Law Act was first passed—is that there was no specific reform background.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

L'une des choses qui me semblent assez généralement admises au sujet de la législation australienne, c'est-à-dire la Loi sur la réforme du droit de la famille—qui est entrée en vigueur en 1996, soit 20 ou 21 ans après l'adoption de la Loi sur le droit de la famille—est qu'il n'y avait pas de programme de réforme précis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dr. Elizabeth Kaegi: When safety of a conventional therapy is established it's usually done with a small number of healthy volunteers to get the first pass at whether it seems to have any side effects.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Dre Elizabeth Kaegi: Pour établir l'innocuité d'une thérapie conventionnelle, on a généralement recours à un petit nombre de volontaires en bonne santé qui déterminent si le produit a des effets secondaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

In order to adopt such a position, and in line with what I said at the start of this speech, we need a calm and deliberate debate focusing on three elements that are currently being studied by the Commission: firstly, the effectiveness of the scanners (whether or not they are effective, what their limits are and whether or not they can do what we want them to do); secondly, their compatibility with fundamental rights and individual freedoms; and thirdly, their compatibility with the health of the people who will have to pass through ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

Afin d’adopter une telle position et conformément à ce que j’ai dit au début de mon intervention, nous avons besoin d’un débat paisible et volontaire qui se concentre sur trois éléments actuellement étudiés par la Commission: premièrement, l’efficacité des scanners (sont-ils vraiment efficaces, quelles sont leurs limites et peuvent-ils vraiment faire ce que nous attendons d’eux?); deuxièmement, leur compatibilité avec les droits fondamentaux et les libertés individuelles; et troisièmement, leur compatibilité avec la santé des personnes qui devront passer dans ces machines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"However, the derogation referred to in the first subparagraph shall not apply to journeys to a Member State which prohibits the acquisition and possession of the firearm in question; in that case, an express statement to that effect shall be entered on the European firearms pass".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

"Toutefois, la dérogation mentionnée dans le premier alinéa ne s'applique pas pour les voyages vers un État membre qui interdit l'acquisition et la détention de l'arme en question; dans ce cas, mention expresse en est apportée sur la carte européenne d'arme à feu".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

I am the first to recognise that the Human Rights Commission, being an international body in which compromises have to be made, is not exactly a forum in which the European Union can impose its principles and criteria; we have to reach agreement with others in order to pass effective resolutions, because we do not have a large enough majority to get approval for resolutions on all points, particularly on those we want approved.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Je suis le premier à reconnaître que la Commission des Droits de l'homme, organe international au sein duquel doit régner l'esprit de compromis, n'est pas précisément une enceinte où l'Union européenne peut imposer ses principes et ses critères. Nous devons parvenir à des accords avec les autres afin de prendre des décisions efficaces, car nous ne détenons pas une majorité suffisante pour faire approuver tous nos points de vue, surtout, concernant les principes qui nous sont chers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

The purpose of the conclusions is first and foremost to draw attention to the fact that a number of concrete and operational measures must be passed as quickly as possible so that illegal immigration – in particular illegal immigration by sea – can be combated effectively. Among other things, this is to be done by strengthening border controls.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

L'objet de ces conclusions est en premier lieu d'attirer l'attention sur la nécessité d'adopter dans les plus brefs délais une série de mesures concrètes et opérationnelles visant à permettre une lutte efficace contre l'immigration illégale et plus particulièrement l'immigration clandestine par voie maritime, en particulier à travers le renforcement du contrôle des frontières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

Prevention, yes, but we must first pass specific legislation to that effect, like Bill C-235, which would make the practice of female genital mutilation illegal. After all, why close the barn door after the horse has left?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-09]

La prévention, oui, mais avant tout il faut que le législateur adopte une loi spécifique et distincte, comme dans le projet de loi C-235, qui rendrait illégale la pratique des mutilations génitales sur les fillettes et les femmes car, après tout, à quoi bon prévenir quand le mal est déjà fait?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-09]

GOVERNMENT ORDERS Debate resumed on the motion of Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), That Bill C-33, An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-21]

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Le débat reprend sur la motion de M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)), Que le projet de loi C-33, Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquenc ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-21]

D'autres ont cherché : first pass by-pass effect by-pass effects bypass effect bypass effects first pass effect first pass issue first pass weld first-pass effect first-pass metabolism First-pass effect

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'First-pass effect' ->

Date index: 2021-06-14