At this point in time, when the industry is so competitively challenged, we're advocating the same tax treatment that's been afforded to the manufacturers in Canada over the last five years, which is effectively a two-year straight-line writeoff, 50% a year.
En cette conjoncture, lorsque le secteur affronte des défis considérables en matière de concurrence, on demande le même traitement fiscal qui est offert aux fabricants au Canada depuis cinq ans, c'est-à-dire une radiation sur deux ans à raison de 50 p. 100 par année.