Mr. Yvan Loubier: Can you give us the assurance, especially for so-called isolated or remote regions throughout the country, that your representations and suggestions will result in enough flights and quality services for people living in outlying areas, who are full-fledged citizens, just like anyone else?
M. Yvan Loubier: Est-ce que vous pouvez nous assurer, surtout pour les régions dites éloignées, périphériques, partout au Canada, que vos représentations et vos suggestions se solderaient par une fréquence suffisante et des services de qualité offerts aux gens des régions, qui sont des citoyens au même titre que ceux vivant n'importe où au Canada?