Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Gender-neutral language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gender neutral job [ gender-neutral job ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

emploi mixte [ emploi sans discrimination sexuelle | emploi sans discrimination de genre | emploi non sexiste | emploi sans distinction de genre | emploi non discriminatoire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-neutral washroom [ all-gender washroom | gender-inclusive washroom | unisex washroom ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

toilettes universelles [ toilettes mixtes | toilettes non genrées | toilettes de genre neutre | toilettes neutres | toilettes unisexes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

unisex first name | neutral first name | gender-neutral first name | unisex given name

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prénom unisexe | prénom mixte | prénom neutre | prénom androgyne

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-neutral job evaluation and job classification

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gender neutral

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

non discriminatoire | non sexiste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mixed-sex toilets | unisex toilets | gender neutral toilets

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

toilettes mixtes | toilettes neutres | toilettes non genrées

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Charter is written in gender-neutral language ; it is addressed to everybody, with no predominance of one gender over the other.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette charte est rédigée dans un langage non discriminatoire; elle s'adresse à tout un chacun, sans qu'aucun des deux genres ne soit prédominant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Senator Cools: Why is it in this day of gender-neutral language and gender-inclusive phraseology that Bill C-41, or any of the current legislation, is so antiquated?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Le sénateur Cools: Comment se fait-il qu'aujourd'hui, alors que la langue est non sexiste et que les expressions englobent hommes et femmes, le projet de loi C-41, ou tout autre projet législatif, soit si désuet?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Same point regarding gender-neutral language as for amendments to paragraph 2 sub paragraphs (a) and (aa).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

Même remarque concernant la neutralité du langage du point de vue des genres que pour les amendements relatifs au paragraphe 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

Stresses the importance of communication campaigns to ensure the gender neutrality of traditionally male or female trades or activities; in the same respect, calls on the Member States to start a debate on the role of language in the persistence of stereotypes, particularly due to the feminisation or masculinisation of certain trade names;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

souligne l'importance de campagnes de communication visant à neutraliser au niveau du genre les métiers ou activités traditionnellement masculins et féminins; dans la même logique, invite les Etats membres à lancer une réflexion sur le rôle de la langue dans la persistance des stéréotypes, notamment à travers la féminisation ou masculinisation de certains noms de métiers;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11. Urges that guidelines for gender-neutral language in EP texts be drafted and that the terminology and language used in EP documents be reviewed; considers that this will require training of all staff involved in administrative drafting and of the translation service;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

11. demande instamment que des lignes directrices soient établies pour l'utilisation d'un langage neutre du point de vue du genre dans les textes du Parlement européen et pour une réforme de la terminologie et du langage utilisés dans les documents du Parlement européen; est d'avis qu'il faut pour cela former l'ensemble du personnel concerné par la rédaction administrative ainsi que le service de la traduction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-12]

11.Urges that guidelines for gender-neutral language in EP texts be drafted and the terminology and language use in EP documents reviewed; considers that this will require training of all staff involved in administrative drafting and of the translation service;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-25]

However, it relates to the introduction of gender-neutral language throughout the proposal, and I would ask you to ensure that gender-neutral language is used in the entire research framework programme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Il s’agit d’introduire un langage asexué dans l’ensemble de la proposition et je vous prie par conséquent de veiller en tout cas à ce qu’un langage neutre soit utilisé dans l’ensemble du programme-cadre de recherche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Over the years, despite our gender-neutral language in the Divorce Act and other legislation— and it is gender neutral —we've developed what I perceive in the practical implementation of those laws to be an entrenched systemic gender bias.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Au fil des ans, malgré le langage non sexiste de la Loi sur le divorce et d'autres lois—et il est non sexiste—nous avons procédé à ce qui me paraît être une mise en oeuvre concrète de ces lois dans un contexte de sexisme systémique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Ms. Kim: I think a number of provisions in the act currently, and as it has been amended over time, incorporate gender-neutral language, either ``his or her'' or some kind of neutral singular pronoun.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mme Kim : Je crois qu'il y a un certain nombre de dispositions dans la loi actuelle, qui a été modifiée de temps à autre, où la neutralité sexuelle est respectée, soit par « his or her » soit par un pronom neutre singulier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Gender-neutral language' ->

Date index: 2023-12-30