Traduction de «Government-furnished information » (Anglais → Français) :

2. The Council of Members shall, at its annual session, make a detailed examination of the balances for olive products and an overall estimate of the supplies of and demand for olive oil, olive-pomace oil and table olives, on the basis of the information furnished by each Member under Article 36, of any information communicated to the International Olive Council by Governments of States not Parties to this Agreement, and of any other relevant statistical material available to the International Olive Council on the subject.

We recommend that the government give consideration to an amendment to the Aeronautics Act to protect from legal liability those who furnish safety related information, to protect the privacy of such information, and to save harmless those corporations and their employees who furnish such information.

" Bill C-4, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food for the purpose of reconsidering Clause 8 in section 9 to ensure that the Board show such particulars and furnish such information as requested for the purpose of an audit by the Auditor General; and provide such records and information as requested under Access to Information Act in so far as the records and information requested have been in the process or under the control of the Corporation for at least three years before ...[+++]the day on which the request is received by the Corporation and that the Corporation shall continue to be a government institution within the meaning of the Access to Information Act'.

This provision defines the conditions governing a counterclaim for invalidity and provides for an obligation to furnish information in the event of the proprietor of the patent not being a party to the litigation.

Whereas this Decision shall be substituted for the existing rules governing information to be furnished by undertakings about their investments ; whereas Decisions No 27-55 of 20 July 1955 and No 26-56 of 11 July 1956 must therefore be repealed;