Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Ground for seeking asylum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

ground for asylum | ground for seeking asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

motif d'asile | motif d'une demande d'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

motif de persécution postérieur à la fuite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

right to seek asylum

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de chercher asile

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

unaccompanied asylum-seeking child | unaccompanied minor asylum seeker | UASC [Abbr.] | UMA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

demandeur d'asile mineur non accompagné | requérant d'asile mineur non accompagné

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

exclusion on grounds of criminality | refusal of asylum on grounds of criminality

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

refus de la demande d'asile pour crime | refus de l'asile pour crime

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In developing this framework, we envisage that participating countries would be guided by the following core principles: that asylum seekers should have access to consistent assessment processes, whether through a set of harmonized arrangements or through the establishment of a regional assessment centre or centres; that persons found to be refugees under those assessment processes should be provided with durable solutions, including resettlement and in-country solutions where appropriate; that persons found not to be owed protectio ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour l'élaboration de ce cadre, nous présumons que les pays participants seraient guidés par les principes fondamentaux suivants : les demandeurs d'asile doivent pouvoir profiter de procédures d'évaluation uniformes, que ce soit grâce à un ensemble d'arrangements harmonisés ou à l'établissement d'un ou de plusieurs centres régionaux d'évaluation; il faut offrir des solutions durables aux personnes jugées comme des réfugiés à la suite de l'évaluation, dans leurs pays si po ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Goldman, in your brief, you express concern at what you called a culture of exclusion in Canada. More specifically, you mention the exclusion of failed asylum claimants under article 1F of the Geneva Convention and of those seeking asylum on humanitarian grounds, even when Canada Border Services Agency officers confirm that they have never taken ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-06]

Monsieur Goldman, dans votre mémoire, il est question de vos préoccupations relativement à ce que vous avez appelé la culture de l'exclusion au Canada, et plus précisément l'exclusion des demandeurs d'asile déboutés en vertu de l'article 1F de la Convention de Genève ainsi que l'exclusion de gens qui ont fait une demande pour des motifs d'ordre humanitaire, même lorsque des agents des Services frontaliers du Canada confirment qu'ils n'ont jamais participé aux crimes et qu'ils ne représentent aucun danger au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-06]

When we talk about human beings, fundamental rights, recognizing the right to seek asylum and the rights of refugees, we are talking about a concrete reality grounded in fact.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

Quand on parle de personnes humaines, de droits fondamentaux, de reconnaissance du droit d'asile et des droits des réfugiés, on est dans une réalité probante et concrète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-09]

It seeks to take the victims, the people who are genuine refugees, who are afraid and who seek asylum in our country, and creates a sense that these people are wrong-doers, that they are criminals, that they have no valid reason to seek asylum at all in our country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-18]

Il y est question des victimes, les personnes qui sont de vrais réfugiés, qui ont peur et qui demandent l'asile dans notre pays, et donne à penser que ces personnes sont des fauteurs de troubles, qu'elles sont des criminels, qu'elles n'ont pas de bonnes raisons de demander l'asile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Just like the grounds at present specifically mentioned in Item 9, abuse within the family also constitutes grounds for seeking asylum, and these must be fully recognised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

À l’instar des motifs mentionnés à présent spécifiquement au point 9, les abus commis au sein de la famille constituent également des motifs pour demander l’asile. Ces motifs doivent être pleinement reconnus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

I also wish to express my hope that the interpretation of Item 9 of the same report will be that abuse within the family should also be included as grounds for seeking asylum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Je tiens également à exprimer mon espoir que l’interprétation du point 9 du présent rapport sera la suivante: les abus commis au sein de la famille seront aussi repris comme motifs pour demander l’asile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

Carrier's liability is an effective method of preventing asylum seekers from reaching the EU. Many refugees with grounds for seeking asylum cannot obtain the passports or visas required for entry into the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Sachant que de nombreux réfugiés pouvant se prévaloir de motifs d'asile ne parviennent pas à obtenir le passeport et le visa leur permettant de pénétrer sur le territoire de l'UE, la responsabilité des transporteurs fait que leur cas ne sera pas examiné par l'UE, car les personnes concernées auront été écartées en amont par des employés des compagnies aériennes, aéroports et autres sociétés de transport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

The growing incidence of unaccompanied minors seeking asylum, for example, raises additional difficult legal issues. And now, against a background of widespread electoral campaigning, we cannot ignore the fact that some States, by no means the less democratic among them, and including those with a long tradition of welcoming refugees, have announced that they intend to implement reforms limiting the right to asylum, and even to introduce criminal penalties for any immigrant in an irregular sit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Mais nous n’ignorons pas que certains pays, et non des moins démocratiques et de longue tradition d’accueil, ont annoncé dans cette période de campagne électorale généralisée l’intention de procéder à une révision restrictive du droit d’asile voire même de prévoir des sanctions pénales à l’encontre de tout immigrant se trouvant en situation irrégulière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

51. Insists that protection of abused women seeking asylum should constitute a part of the common asylum policy of EU Member States; that women who are victims of a system of permanent oppression on grounds of gender in their home countries are eligible for asylum in the European Union, subject to the fair assessment of each individual application; and that provision ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

51. insiste pour que la protection des femmes victimes de violences et qui demandent l'asile fasse partie intégrante de la politique commune des États membres en matière d'asile et pour que les femmes victimes d'un système d'oppression permanente fondé sur le sexe dans leur pays d'origine aient droit à l'asile dans l'Union européenne, sous condition de l'évaluation équitable de chaque demande individuelle, et demande instamment que des dispositions soient prises pour réhabiliter et soutenir les femmes victimes de violences et qui dema ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

UNHCR recognizes the great value of Canada's commitment to refugee protection worldwide, the challenges it faces in ensuring the sustainability of its asylum system, and the high standards it applies in protecting displaced persons seeking asylum and solutions on its territory.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Le HCR reconnaît la grande valeur de l'engagement du Canada à l'égard de la protection des réfugiés dans le monde, les défis qu'il doit relever pour assurer la viabilité de son système d'octroi de l'asile, ainsi que les normes élevées qu'il applique dans le but de protéger les personnes déplacées qui cherchent asile et solutions sur son territoire.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : apply for asylum exclusion ground exclusion on grounds of criminality file an asylum application ground for asylum ground for denying asylum ground for seeking asylum request asylum right to seek asylum seek asylum unaccompanied asylum-seeking child unaccompanied minor asylum seeker Ground for seeking asylum

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Ground for seeking asylum' ->

Date index: 2022-12-21