Traduction de «Ground test » (Anglais → Français) :

How much money has been paid out on these grounds? Fifthly, what was the total amount of the penalties imposed on the contractor – as mentioned by Vice-President Barrot – for the delays and technical errors that caused the previous tests to be unsuccessful?

"Aviation Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies. This activity shall not include: (a) military flights performed by military aircraftflights by customs and police services, flights for search and rescue purposes as well as medical and disaster relief including fire-fighting which are authorised by the appropriate competent authority; (b) flights for humanitarian purposes under a mandate from the United Nations or its subsidiary organisations and Emergency Medical Service flights, if the aircraft operator has been instructed to perform them (e.g. by the United Nations) or holds the necessary official authorisation (licence for such EMS flights under its Air ...[+++]Operator's Certificate); (c) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made; (d) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo ; (e) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing, qualifying or certifying aircraft , equipment or air-traffic-management procedures , whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement ; and (f) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 20 000 kg , under the condition that operators of these aircraft participate in an offset scheme which operates according to strict criteria and which must be open to external control (comparab ...

The negotiations on the WTO and world trade will be the testing ground for Europe, to see whether it will be able to temper the first principle of the free trading of goods, which dominates today, with the need to protect working conditions throughout the world, environmental conditions and the health of the world"s populations and Europeans in particular.

We stated that we believed that the use of an interim order to alter the regulations in an emergency situation might diminish controls over personal information. We had suggested that a reasonable grounds test would be beneficial in this provision.

While we agree that this addition would further clarify the provision, we are satisfied with the fact that subclause 41(1) contains a reasonable grounds test applicable to subclause 41(2).

Specifically, we were pleased that a reasonable grounds test was included in subclause 38(1) and that subclause 39(2) has been amended to restrict further disclosure of personal information unless the disclosure is required by law.