I'd like to take a few minutes to provide the committee with some information on this subject. I especially want to report the progress that we have made in terms of implementing the HACCP system, in harmonizing monitoring, in auditing compliance and implementation in terms of imports and also in managing our most precious resource, our staff.
J'aimerais prendre quelques minutes pour fournir au comité quelques renseignements à cet égard, et notamment faire état des progrès que nous avons réalisés au chapitre de la mise en oeuvre du système HACCP, de l'harmonisation des mesures de contrôle, de vérification de la conformité et d'exécution relatives aux importations et de la gestion de notre ressource la plus précieuse, notre personnel.
