In Manitoba, for example, in respect of the RCMP policing, 35 of the 65 highway patrol RCMP officers are being transferred out of highway patrol, leaving 30 RCMP officers for the entire province for highway patrol.
Au Manitoba, par exemple, en ce qui concerne les services policiers de la GRC, 35 des 65 agents de la GRC faisant partie de la patrouille routière sont en train d'être transférés ailleurs, ce qui ne laissera que 30 agents de la GRC pour assurer la patrouille routière dans l'ensemble de la province.