Because it is so multi-faceted and important, our hospital ethical review boards are usually made up of quite a few people - approximately 15 in our hospital - a number of physicians, lay public, lawyers, and now bioethicists who sit on these committees and review the protocols in detail and ask questions as to whether or not this is ethical research to conduct on human subjects, or, in the animal committees, animal subjects.
C'est pourquoi les conseils de révisiondéontologiques de nos hôpitaux se composent habituellement d'un assez grand nombre de gens - une quinzaine dans notre hôpital - c'est-à-dire des médecins, des membres du public, des avocats et, maintenant, des bioéthiciens qui siègent à ces comités et examinent les protocoles de façon détaillée et posent des questions pour déterminer si la recherche qui sera faite sur des sujets humains, ou, dans le cas des comités de recherche sur les animaux, sur les sujets animaux, sera éthique.
