I came to the conclusion throughout the testimony, and I think there was some feeling within the committee as well, that basically the agreement should meet up with the IJC's recommendations, and if these agreements and the standards within them meet up with the IJC's recommendations, then it's very difficult to see how there can be a conflict with the International Boundary Waters Treaty Act, because it's the IJC that's in charge of implementing it.
En écoutant les témoignages, je suis arrivé à la conclusion, et je crois que certains membres du comité ont eu la même impression, que l'entente devrait en fait respecter les recommandations de la CMI et que si ces ententes et les normes respectaient de telles recommandations, il serait alors très difficile de voir comment il pourrait y avoir contradiction avec la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales puisque c'est la CMI qui est responsable de sa mise en oeuvre.