The first one is to make sure that the independent review commissions the public uses to ensure the bureaucracy remains honest really are independent and that they're well supported financially, intellectually, emotionally, and politically in order to really make them capable of being nastily critical and capable of blowing the whistle on instances of suppression of facts and uncertainties and so on, as Jeff recommended.
D'abord, il faut s'assurer que des commissions d'examen indépendantes destinées à garantir au public que la bureaucratie demeure honnête, soit effectivement indépendantes et bénéficient d'un réel soutien financier, intellectuel, émotif et politique afin d'être en mesure de critiquer ouvertement le gouvernement et de tirer la sonnette d'alarme en cas d'occultation des faits, d'incertitudes et du reste, comme le recommandait Jeff.
