W
hereas such relief arrangements may also be the res
ult of multilateral international conventions to which all or some of the Member States are contracting parties; whereas, while the Community should apply such conventions, this presupposes the introduction of Community rules on reliefs from customs duties designed, in accordance with the requirem
ents of the Customs Union, to eliminate differences in the aim, scope and conditions
...[+++] for application of the reliefs contained in these conventions, and to enable all those concerned to enjoy the same advantages throughout the Community; considérant que de tels régimes de franchise résultent égale
ment de conventions internationales de caractère multilatéral dont les États membres ou certains d'entre eux sont parties contractantes; que, s'il s'impose pour la Communauté d'appliquer ces conventions, cette application suppose la mise en place d'une réglementation communautaire des franchises douanières de nature à éliminer, conformément
aux exigences de l'union douanière, les divergences quant à l'objet, la portée et les conditions d'application des franchises prévues pa
...[+++]r ces conventions et à permettre à toutes les personnes concernées de bénéficier des mêmes avantages dans toute la Communauté; 
