The expenditures are associated with relicensing of the National Research Universal Reactor, the wind down of dedicated isotope facilities, the implementation of health, safety, security and environmental upgrades at Chalk River laboratories, shortfalls in the existing reactor life extension programs projects, the development of some new react technology, operational requirements, workforce adjustments and costs associated with dividing the organization into two stand-alone entities.
Ces dépenses sont liées au renouvellement de la licence du réacteur national de recherche universel, à la fermeture des installations consacrée
s à la production d'isotopes, à des mises à niveau dans les domaines de la santé, de la sécurité et de l'environnement dans les laboratoires de Chalk River, aux problèmes survenus dans les programmes de prolongation de la vie utile des réacteurs, au développement de certaines nouvelles technologies dans les réacteurs, aux exigences o
pérationnelles, à l'ajustement de la main-d'œuvre et aux coûts
...[+++] imputables au fractionnement de l'organisation en deux entités indépendantes.
