The balance of the $8.5 million—about $1.45 million dollars—will go to a number of smaller items including funding for the Special Joint Committee on Child Custody, changes in Food Services, costs associated with two new Parliamentary Associations, modifications to the rules on Members' travel and the final costs related to winding up the activities of those Members of the 35th Parliament who did not return after the election in June 1997.
Le solde des 8,5 m
illions de dollars, soit environ 1,45 million de dollars, sera consacré à un certain nombre de postes de dépenses plus réduits, y compris des fonds pour le Comité mixte spécial sur la garde des enfants, des changements dans les services de restauration, des dépenses liées aux act
ivités de nouvelles associations parlementaires, des modifications aux règles visant les déplacements des députés, ainsi que les derniers déboursés liés à la fermeture des dossiers pour les députés de la 35 Législature qui ne sont pas revenus
...[+++] après l'élection de juin 1997.
