With respect to the safety issue, we are not going to compromise on safety, and that's why we agreed with the employees of the company that we should have succession duties with our collective agreements and that we should be operated under the federal labour standards codes, as opposed to the provincial standards that a lot of other people would like to see.
Pour ce qui est des questions de sécurité, nous ne mettrons pas la sécurité en péril, et c'est pourquoi nous avons convenu, avec les employés de l'entreprise, qu'il y aurait des droits de succession associés aux conventions collectives et qu'il faudrait respecter les normes fédérales en matière de travail plutôt que les normes provinciales, que bien des gens préféreraient.
