We asked them to accommodate teacher transfers last spring when organizing for this school year, in light of the fact that the government, on another agenda—balancing its budget and taking its fiscal responsibility seriously—had issued lay-off notices to 468 teachers because of the declining enrolment over the last two years.
Nous leur avons demandé d'effectuer les affectations d'enseignants le printemps dernier en organisant cette année scolaire, compte tenu du fait que le gouvernement, dans un autre dossier—qui consiste à équilibrer le budget et à assumer sérieusement ses responsabilités financières—avait émis des avis de mises à pied à 468 enseignants parce que le nombre d'inscriptions diminuent depuis deux ans.
