Traduction de «Legal Opinions Research Service » (Anglais → Français) :

Legal Service opinion | opinion of the Legal Service

Order transferring the Client Advisory and Public Opinion Research Directorate from the Department of Public Works and Government Services to the Canada Information Office

Communications Coordination Services Branch [ Advertising and Public Opinion Research Sector ]

One, in terms of the scope of the public service perception, as Mr. Jackson indicated, there are a number of legal opinions, but I think the consensus of legal opinion would suggest that certainly to the extent that we are talking about services provided by governments for a public service these would be covered and would be excluded.

Question No. 437 Hon. Irwin Cotler: With regard to the appointment of Justice Marc Nadon: (a) who did what and when prior to the Selection Panel being convened; (b) who determined the process to be followed with respect to the most recent appointment process to fill a vacancy on the Supreme Court of Canada (SCC); (c) was the process for Justice Wagner designed with the departure of Justice Fish a year later in mind; (d) was the process for Justice Nadon designed with the forthcoming departure of Justice LeBel in mind; (e) in the breakdown of appointment process costs provided in the answer to Q-239, what accounts for the “Acquisition ...[+++] of Machinery and Equipment” cost associated with the appointment of Justice Marc Nadon; (f) was there a competitive bidding process with respect to the goods and services in (a); (g) what accounts for the greater cost of “Legal Services” for the appointment of Justice Marc Nadon relative to the reported costs provided in the answer to Q-239 for other Justices; (h) are the costs for the legal opinions of Justices Binnie and Charron included in the “Legal Services” heading for the appointment process of Justice Marc Nadon reported in the answer to Q-239; (i) if the answer to (f) is no, under what heading are these opinion costs found and, if not reported in the answer to Q-239, where are they reported; (j) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of Justice Marc Nadon and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (k) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of a federal judge to assume a Quebec seat on the SCC and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (l) how long will the materials relative to Justice Nadon's appointment remain on the website for the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada; (m) when were these material ...

Regarding the establishment of a mandatory Transparency Register in the future, it has been found, with the legal opinions of both Institutions' Legal Services, that at present European Union Law does not provide for a solid legal basis for a mandatory registration of lobbyists.

4. Acknowledges the request by the Committee on Legal Affairs for a legal opinion by the legal service of the European Parliament regarding access to information about pre-infringement cases in the context of the EU Pilot and the annual report on the monitoring of the application of EU law;