Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Maquiladora » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Decree for the Promotion and Operation of the Maquiladora Export Industry [ Maquiladora Decree ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Décret visant la promotion et l'exploitation de l'industrie d'exportation des maquiladoras existants [ Décret sur les maquiladoras ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

in-bond assembly plant | in-bond factory | in-bond plant | maquila | maquiladora

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maquila | maquiladora

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

independent maquiladora

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

maquiladora indépendante

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

North American Free Trade: the Maquiladora Factor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Le libre-échange nord-américain : le facteur maquiladora

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyone familiar with the maquiladora industries in Mexico has to recognize that workers have migrated away from low-paying, unskilled jobs to higher-paying and more skilled employment in the maquiladora.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Tous ceux qui connaissent les industries des maquiladoras, au Mexique, sont forcés de reconnaître que les travailleurs qui s'y trouvent ont souvent quitté des emplois non spécialisés et mal rémunérés pour occuper là-bas des emplois plus spécialisés et mieux payés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

— Economic modernisation since the 1990s - growing presence of maquiladoras, many of them funded with European capital. Many, and often a majority, of the workers employed by the maquiladoras (assembly plants) are women, frequently very young.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

– la modernisation économique à partir des années 1990, avec l'implantation croissante de maquiladoras (usines de sous-traitance), dont beaucoup sont à capital européen: la main-d'œuvre de ces entreprises est en grande partie (parfois en majorité) féminine et très jeune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

H. whereas the killings of women in Ciudad Juárez, Mexico and in Guatemala have been characterised by exceptional brutality and many of the victims have suffered sexual violence, which is itself a form of cruel, inhumane and degrading treatment; whereas, in the case of Ciudad Juárez, a combination of factors play a role, including population growth, migration and the presence of organised crime, and a high percentage of those murders have taken place where Mexican manufacturing companies known as maquiladoras operate and those companies lack the necessary means of security to protect women; whereas, as is made clear in the UN Special ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

H. considérant que les assassinats de femmes à Ciudad Juárez (Mexique) et au Guatemala se sont caractérisés par leur exceptionnelle brutalité et que de nombreuses victimes ont fait l'objet de violences sexuelles, ce qui représente en soi un traitement cruel, inhumain et dégradant; que, dans le cas de Ciudad Juárez, intervient une combinaison de facteurs, notamment une croissance démographique, un flux migratoire et la présence de la criminalité organisée, et qu'une part importante de ces assassinats a eu lieu dans les zones où sont installées des usines mexicaines de sous-traitance appelées "maquiladoras", lesquelles ne sont pas dotées ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

E. whereas a high percentage of these murders have been committed in the areas of operation of the maquiladora companies; whereas, as is made clear in the report by the UN Special Rapporteur - Yakin Ertürk - on violence against women, its causes and consequences, it is essential to ensure that those areas have the infrastructures required for the safer transportation of workers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

E. considérant qu'un pourcentage élevé des assassinats sont commis dans des zones où sont installées des entreprises dites maquiladoras, et que, comme l'indique le rapport de Mme Yakin Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, il est nécessaire de doter ces zones des infrastructures nécessaires pour que les déplacements des travailleurs y soient plus sûrs,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. whereas the killings of women in Ciudad Juárez and Guatemala have been characterised by exceptional brutality and many of the victims have suffered sexual violence - in itself a form of cruel, inhumane and degrading treatment; whereas, in the case of Ciudad Juárez, there is a combination of factors in terms of population growth, migration and the presence of organised crime, and a high percentage of these murders have happened in the areas of operation of the maquiladora (sub-contractor) companies, which lack the necessary means of security to protect women,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

D. considérant que les assassinats de femmes à Ciudad Juárez et au Guatemala se sont caractérisés par leur exceptionnelle brutalité et que de nombreuses victimes ont fait l'objet de violences sexuelles, ce qui représente en soi un traitement cruel, inhumain et dégradant; que, dans le cas de Ciudad Juárez, des facteurs de croissance démographique et de flux migratoires coïncident avec la présence de la criminalité organisée, et qu'une part importante de ces assassinats a eu lieu dans les zones où sont installées les maquiladoras (usines de sous-traitance), lesquelles ne sont pas dotées des mesures de sécurité nécessaires à la protection ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

17. Warns, however, against the adverse effect of fostering maquiladora industries, which fail to produce local added value, are very often not subject to legislation on labour rights and environmental protection and tend to avoid local taxes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

18. met toutefois en garde contre les répercussions néfastes de l'encouragement des industries de sous-traitance, lesquelles ne produisent pas de valeur ajoutée sur le plan local et ne sont pas, dans un très grand nombre de cas, soumises à la législation sur les droits du travail et sur la protection de l'environnement et tendent à se soustraire aux impôts locaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-13]

Senator Di Nino: First, on that statistic on remittances, are these remittances from the maquiladoras to other parts of Mexico or are these remittances from the maquiladoras and other parts of the world?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le sénateur Di Nino: Tout d'abord, en ce qui concerne les données sur les transferts d'argent, s'agit-il de transferts en provenance en provenance des maquiladoras vers d'autres régions du Mexique ou s'agit-il de transferts de maquiladoras et d'autres régions du monde?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

What in fact has happened is the developing countries have become dumping grounds for free trade zones and Maquiladora regions where women particularly are exploited to the most horrendous degree, where they are dying by the hundreds and locked in buildings on fire so that Toys`R'Us and other toy companies can provide toys.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

En fait, les pays en développement sont devenus des marchés où les zones de libre-échange et la maquiladora peuvent écouler leurs produits, ces mêmes zones et régions où les femmes, en particulier, sont les plus exploitées, où elles meurent par centaines, enfermées dans des immeubles en feu, pour que les Toys 'R' Us et autres fabricants de jouets puissent faire de l'argent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Let us face it, the northern part of Mexico, particularly in the Maquiladora zone where the big industrial belt is now developing as a result of NAFTA, and in the American southwest which is referred to as the sun belt where the large industries and populations are developing in the agricultural sectors, they are running out of water.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Reconnaissons-le, le nord du Mexique, particulièrement dans la région des maquiladoras, qui est une immense zone industrielle née sous l'impulsion de l'ALENA, et le sud-ouest américain, que l'on appelle la ceinture de soleil et où on retrouve de grandes industries et de grosses populations liées au secteur agricole, manquent d'eau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

We have to develop a rules base to improve the horrible situation in the maquiladoras in Mexico, where there are no labour or environmental standards whatsoever.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Il faut élaborer un ensemble de règles afin de remédier à l'affreuse situation qui a cours dans les maquiladoras du Mexique, où il n'existe absolument pas de normes régissant le travail et l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : maquiladora decree in-bond assembly plant in-bond factory in-bond plant independent maquiladora maquila maquiladora Maquiladora

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Maquiladora' ->

Date index: 2022-06-12