Mr. Chairman, I'm disturbed by that, and I'm hoping that our witness from the chamber can put us at ease in terms of their veiled reference again to the disincentive to work and in terms of the lack of appreciation of those people who are working on the margins, the working poor of this country.
Monsieur le président, cela me trouble et j'espère que notre témoin de la Chambre de commerce pourra nous rassurer en ce qui a trait à cette subtile référence à la dissuasion de travailler ainsi que sur le manque d'appréciation des gens qui travaillent en marge, des gagne-petit de ce pays.
