My question is, have you satisfied yourself that a rate change alone will be sufficient to get us to where we want to go in terms of optimizing inter-generational equity without the need to maybe redistribute or means test benefits at least in a transition period until we get a handle on this thing?
Êtes-vous convaincus qu'un changement des taux de cotisation suffira, à lui seul, à optimiser l'équité entre les générations, sans qu'on ait à opérer de redistribution ou à calculer les prestations en fonction des ressources, du moins pendant une certaine période de transition jusqu'à ce que ce problème soit réglé?
