(i) in the
case of commercial motor vehicle licensing revenues described in paragraph 7(1)(i), the aggregate, over the following categories of vehicles, of the number of registered vehicles in each category, as determined by Statistics Canada for the purpose of CANSIM table 405-0004, Road motor vehicles, registrations, multiplied by the weighted average licence fee for that category over all provinces, as calcula
ted on the basis of data respecting licence fees charged by each province contained in
the R.L. P ...[+++]olk & Co. publication Canadian and International Registration Manual:i
) dans le cas des revenus provenant des permis et de l’immatriculat
ion des véhicules à moteur commerciaux visés à l’alinéa 7(1)i), de la somme des montants applicable
s aux catégories de véhicules ci-après correspondant au produit du nombre de véhicules immatriculés dans cette catégorie — déterminé par Statistique Canada pour le tableau CANSIM numéro 405-0004, Véhicules automobiles, immatriculation —, par la moyenne pondérée pour la catégorie, pour tou
...[+++]tes les provinces, des droits d’immatriculation calculés selon les données relatives aux droits d’immatriculation levés par chaque province contenues dans la publication intitulée Canadian and International Registration Manual de R.L. Polk & Co. :
