We have even achieved the feat of having the Liberal senators vote four times on a motion which, if it had been adopted, would have allowed this committee to travel to New-Brunswick, Nova Scotia, Rivière-du-Loup, and other locations.
On a accompli le tour de force de faire voter les sénateurs libéraux quatre fois, à quatre occasions, sur une motion, qui, si elle avait été acceptée, aurait permis à ce comité de voyager au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Rivière-du-Loup, et cetera.