Mr. Chairman, CIHR is committed to collaborating with the provinces, our partners at universities and teaching hospitals, health professionals, and decision makers in the health system and industry. The objective is to develop a common vision and joint processes to both build knowledge and move it into improved patient care, while making the Canadian health-care system more efficient.
Monsieur le président, les IRSC s'engagent à collaborer avec les provinces, leurs partenaires des universités et les centres hospitaliers universitaires canadiens, les professionnels de la santé, les décideurs du système de santé et de l'industrie pour élaborer une vision et des processus communs permettant à la fois de créer des connaissances et de les mettre au service des meilleurs soins aux patients, tout en s'assurant que le système de soins de santé canadien devienne plus efficace.
