Traduction de «Online health » (Anglais → Français) :

- (PT) Je me réjouis que le Parlement européen se soit penché sur un plan aussi important que celui de l’eEurope 2005, en vue de faciliter la promotion par les États membres de leurs capacités en ligne dans les secteurs de l’administration (modernisation des services publics avec pour préoccupation de garantir l’accessibilité à tous), de l’éducation (notamment l’objectif de garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement), de la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population, réseaux d'information large bande entre les différents points de prestation de soins de santé : hôpitaux, laboratoires et ...[+++] domiciles) et des "affaires", sans oublier bien sûr les questions liées aux moyens techniques nécessaires à la réalisation de ces objectifs - élargissement de la bande et multiplication des canaux - ainsi que le délicat problème de la sécurité de l'information.

Dans cette mesure, j’estime qu’il est de la plus haute importance stratégique d’établir des cadres prioritaires d’action pour la promotion des capacités en ligne, comme le suggère le rapport, notamment dans l’administration publique (modernisation des services publics pour garantir l’accessibilité à tous), l’éducation (garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement) et la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population et réseaux d'information large bande entre les différents points de presta ...[+++]tion de soins de santé, qu’il s’agisse d’hôpitaux, de laboratoires ou de domiciles).

- (PT) Je me réjouis que le Parlement européen se soit penché sur un plan aussi important que celui de l’eEurope 2005, en vue de faciliter la promotion par les États membres de leurs capacités en ligne dans les secteurs de l’administration (modernisation des services publics avec pour préoccupation de garantir l’accessibilité à tous), de l’éducation (notamment l’objectif de garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement), de la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population, réseaux d'information large bande entre les différents points de prestation de soins de santé : hôpitaux, laboratoires et ...[+++] domiciles) et des "affaires", sans oublier bien sûr les questions liées aux moyens techniques nécessaires à la réalisation de ces objectifs - élargissement de la bande et multiplication des canaux - ainsi que le délicat problème de la sécurité de l'information.

Dans cette mesure, j’estime qu’il est de la plus haute importance stratégique d’établir des cadres prioritaires d’action pour la promotion des capacités en ligne, comme le suggère le rapport, notamment dans l’administration publique (modernisation des services publics pour garantir l’accessibilité à tous), l’éducation (garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement) et la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population et réseaux d'information large bande entre les différents points de presta ...[+++]tion de soins de santé, qu’il s’agisse d’hôpitaux, de laboratoires ou de domiciles).

des prêts pour accélérer la modernisation d'hôpitaux et d'autres centres de soins, en particulier lorsqu'il s'agit d'activités de formation ou de recherche ou des investissements liés à l'introduction des « soins de santé en ligne » ;

En particulier, ces professionnels devraient aider leurs "patients en ligne" à mesurer les limites des conseils médicaux donnés par voie électronique, notamment les préoccupations d'ordre éthique, social et juridique, et à comprendre que ces conseils ne peuvent généralement pas remplacer une consultation auprès d'un médecin.