Member States will take the necessary measures to ensure that the supply to vital consumers who are not in a position to replace gas with another fue
l is assured in the event of disruption of the single biggest source of supply of gas fo
r a period of sixty days under average weather conditions. Harmonised measures will also be taken by the Member States to guarantee security of
supply, in the new open gas market, in the event of ex
...[+++]tremely low temperatures.Les États membres prendront les mesures nécessaires pour que l'approvisionnement des consommateurs non interruptibles, qui ne sont pas en mesure de remplacer le gaz par un autre combustible, soit assuré en cas de perturbation de la source d'approvisionnement en gaz unique la plus importante, pen
dant soixante jours dans des conditions météorologiques moyennes. Des
mesures harmonisées seront également prises par les Etats membres afin de garantir, dans le nouveau marché ouvert du gaz, la sécurité de l'approvisionnement en cas de tempéra
...[+++]tures extrêmement basses.
