Traduction de «Open field testing » (Anglais → Français) :

- études d'observation, notamment test de l'open-field, test du labyrinthe ou test de l'escalier,

Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, procèdera à un examen des différents sites, régions, organisations et missions qui pourraient se prêter à la réalisation d’essais sur le terrain du progiciel pilote dans des conditions optimales, à l’aide de données issues de sources ouvertes.

Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, procèdera à un examen des différents sites, régions, organisations et missions qui pourraient se prêter à la réalisation d’essais sur le terrain du progiciel pilote dans des conditions optimales, à l’aide de données issues de sources ouvertes.

Cela favorisera le transfert de connaissances sur les essais et contribuera à ouvrir de nouveaux champs d'application à la détection des substances pyrogènes, qu'il s'agisse des thérapies cellulaires, des dispositifs médicaux et du contrôle de la pollution sur le lieu de travail.

Cependant, les possibilités techniques offertes par les réseaux ouverts tel l'internet commencent déjà à mettre les structures juridiques à l'épreuve dans plusieurs domaines du droit.

Au cours des dernières années, la politique commerciale de la Communauté à l'égard du Japon a plus précisément été axée sur les points suivants : 1. Actions sectorielles concernant notamment les vins et spiritueux, les véhicules à moteur, l'équipement médical, les produits cosmétiques, les médicaments, la protection de la propriété intellectuelle (contrefaçons) et l'aéroport du Kansai qui ont porté essentiellement sur la reconnaissance des standards, normes et résultats d'essais, des réductions tarifaires spécifiques et d'autres mesures d'ouverture du marché visant à améliorer l'accès au marché japonais des produits européens.