Overall, taking into account all that was heard during the round table discussions, as well as on the website and from other written and oral input, the conclusion we came to was that although the act is working well for most youth, particular elements of the act need to be strengthened to ensure that youth who commit serious, violent, or repeat offences are held accountable with sentences and other measures that are proportionate to the severity of the crime and the degree of responsibility of the offender.
Dans l'ensemble, compte tenu de tout ce qui a été dit au cours des discussions en table ronde, de même que dans le site Web, par écrit et verbalement, nous avons estimé que même si la loi fonctionne bien pour la plupart des adolescents, certains de ses éléments doivent être renforcés pour que les jeunes qui commettent des infractions graves, violentes ou répétées fassent l'objet de peines et d'autres mesures en rapport avec la gravité de leurs actes et leur degré de responsabilité.
