Traduction de «Pirated software » (Anglais → Français) :

* Selon des sources industrielles, 37 % des logiciels utilisés dans l'UE sont piratés, ce qui entraîne un manque à gagner de 2,9 milliards d'euros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

59. Recognises that the Georgian Government is trying to enhance the protection of intellectual property rights, points out however that Georgia still has the highest alleged prevalence of pirated software of any country; calls in this regard on the Georgian Government to develop laws for the enforcement of intellectual property rights, taking due account, however, of human rights and proportionality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

59. reconnaît que le gouvernement géorgien tente d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, mais souligne que la Géorgie serait le pays qui détient le plus grand nombre de logiciels piratés; invite à cet égard le gouvernement géorgien à adopter des lois afin d'assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, en tenant compte toutefois des droits de l'homme et du principe de proportionnalité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

There are studies by the IDC and the Harrison Group that confirm that pirated software frequently contains viruses and malicious code that causes serious damage to computer systems, resulting in expensive repairs and lost productivity due to extensive downtime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

Des études réalisées par IDC et le Harrison Group confirment que les logiciels piratés contiennent souvent des virus et des codes malveillants qui endommagent sérieusement les systèmes informatiques, engendrant ainsi des réparations coûteuses et une perte de productivité en raison d'un arrêt prolongé des activités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-06]

A recent IDC study examined websites that offer counterfeit product keys, pirated software, etc., and 25% of the websites attempted to install either malicious or potentially unwanted software.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-06]

Une enquête récente de l’IDC a porté sur l’étude de sites Web qui proposent des clés de produits de contrefaçon, de logiciels piratés, etc.; 25 p. 100 de ces sites Web tentaient d’installer des logiciels malveillants ou potentiellement parasites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Beyond the economics of piracy, there are also significant risks that pirated software creates for Canadians who use it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-06]

Au-delà des aspects économiques du piratage, les Canadiens qui utilisent des logiciels piratés courent des risques considérables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-06]

Pirating software is certainly a reprehensible crime, a violation of intellectual property and intellectual fraud, but it is not clear that an individual found guilty of pirating software or having stolen a computer cannot serve his sentence in the community under appropriate supervision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

Avoir contrefait un logiciel est certainement un crime répréhensible, une violation de la propriété intellectuelle et une fraude sur le plan intellectuel, mais il n'est pas évident que la personne qui s'est rendue coupable d'avoir contrefait un logiciel ou d'avoir volé un ordinateur ne peut pas purger sa peine dans la communauté avec une surveillance et un encadrement adéquat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-02]

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

12. Considers that, with more than one out of every three copies of PC software obtained illegally worldwide, piracy continues to threaten the future of software innovation, resulting in lost jobs and tax revenues for both India and the EU; notes that, aided by a government policy of cracking down on software piracy offenders and awareness campaigns, India registered a significant drop in piracy of 2% in 2005; recognises, however, that there still is much to be done to control the gaining by Indian companies of an unfair competitive edge by the use of pirated "software ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

They are trafficking in pirated software, distributing pirated software, committing theft.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Elles font le trafic et la distribution de logiciels piratés et commettent des vols.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Pirated software' ->

Date index: 2023-10-31