I can tell you some organizations will argue pollution control, “end of pipe” control, is a form of pollution prevention, but in my view it's a bit of a game, because the intent of pollution prevention is not to generate the stuff in the first place, and that's what we would want to pursue in an audit: to find out whether the pollution prevention plans, which are one of the CEPA instruments, are really achieving that.
Je peux vous dire que certaines organisations affirment que le contrôle de la pollution, le contrôle « au bout du tuyau », est une forme de prévention de la pollution, mais à mon avis c'est jouer sur les mots car tout le principe de la prévention de la pollution est de ne pas produire la substance polluante en premier lieu, et c'est à cela que nous nous attacherions dans une vérification: déterminer si les plans de prévention de la pollution, qui sont l'un des instruments de la LCPE, ont réellement ce résultat.
