MOTIONS By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), moved, That the Subcommittee on Aboriginal Education (composed of five Members) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Vancouver-Sechelt, Kuujuaq, Cornwall, Cape Breton, and Conne River from May 9 to June 3, 1995, and that a staff of three do acccompany the Subcommittee.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), propose, Que le Sous-comité sur l'éducation des autochtones (composé de cinq membres) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soit autorisé à se rendre à Vancouver-Sechelt, Kuujuaq, Cornwall, Cap Breton et Conne River, du 9 mai au 3 juin 1995, et qu'un personnel composé de trois personnes accompagne le Sous-comité.