I think James wants to make it absolutely clear, and so do we, that while we've used the word “notification” to express what the right of first refusal is, no prior notification is required by the generic drug company of the brand-name company at all until such time as they want to seek a voluntary licence.
Je pense que James voulait qu'il soit absolument clair, et nous aussi, que même si nous avons utilisé le terme «notification» pour exprimer ce qu'est le droit de premier refus, il n'est pas nécessaire que le fabricant de médicaments génériques notifie à l'avance le fabricant de médicaments d'origine tant qu'il ne demande pas de licence volontaire.
