Ms. Isabelle Roy: I would relay the information to Monsieur Tremblay, and either he would agree with the suggestion from the minister's office, or if he disagreed, he might have a discussion with the minister's office (1020) Mrs. Diane Ablonczy: Was there a push back when he disagreed?
Mme Isabelle Roy: Je communiquais l'information à M. Tremblay. Soit il était d'accord avec les suggestions émanant du bureau du ministre, soit il ne l'était pas, et dans ce cas il entamait des fois des discussions avec le bureau (1020) Mme Diane Ablonczy: Des pressions étaient-elles exercées lorsqu'il n'était pas d'accord?