Honourable senators, Black people in Canada have come a long way since the British Slavery Abolition Act of 1833, yet many Canadians are not aware that slavery was a common, accepted practice from the 1620s to 1834, and that over the last 175 years, Black Canadians have confronted many other racial barriers, such as obtaining the right to vote and the elimination of segregated schools and buses.
Honorables sénateurs, les Noirs au Canada ont fait d'énormes progrès depuis la promulgation, en 1833, de la British Slavery Abolition Act. Pourtant, de nombreux Canadiens ne savent pas que l'esclavage était une pratique
courante acceptée à partir des années 1620 jusqu'en 1834, et que, pendant les 175 dernières années, les Canadiens de race noire ont été confrontés à de nombre
ux autres obstacles raciaux, notamment l'obtention du droit de vote et d
e l'abolition de la ségrégation ...[+++] dans les écoles et les transports en commun.
