The reason I'm bringing this up is because I'm trying to argue to members that it's important that this effectiveness not be cut by introducing a new element, a possibly radically element, as my colleague mentioned, of independents being able to flood the committee with amendments that would make our work and our scrutiny more difficult.
La raison qui me pousse à soulever cette question est que j’essaie de vous expliquer qu’il est important de ne pas mettre cette efficacité en péril en présentant un nouvel élément — et un élément potentiellement radical, comme mon collègue l’a fait remarquer —, soit celui de permettre aux députés indépendants d’inonder le comité d’amendements, ce qui compliquera notre travail et notre devoir d’examen minutieux.
