Canada, faced with market globalization, has put in place more consistent measures than those that are in Bill C-9. Mr. Speaker, we also asked the Liberal government, when we considered Bill C-9 at first reading, not to repeat the mistakes of the past, not to repeat the mistakes of the Conservative government and to apply such a restrictive monetary policy, that at the peak of the recession, between the end of 1990 and the beginning of 1991, there was a 5 point difference between American and Canadian interest rates.
Monsieur le Président, nous demandions aussi au gouvernement libéral, au moment de critiquer en première lecture le projet de loi C-9, de ne pas reproduire les erreurs du passé, de ne pas reproduire les erreurs du gouvernement conservateur, qui consistaient à appliquer une politique monétaire, aussi restrictive, par ailleurs, mais tellement restrictive que dans le plus gros de la récession qu'on a connue, c'est-à-dire vers la fin de l'année 1990 et le début de 1991, il y avait une différence de 5 points entre les taux d'intérêt américains et les taux d'intérêt canadiens.
