Traduction de «Repeater heading indicator » (Anglais → Français) :

répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

répétiteur de cap

conservateur de cap [ gyroscope directionnel | gyro directionnel | directionnel | gyroscope de direction | gyroscope directionnel garde-cap | garde-cap ]

conservateur de cap | gyroscope directionnel | directionnel

maître-indicateur de cap

indicateur de cap

indicateur alphanumérique arrière | DDI arrière

indicateur principal de cap et de navigation

Au cas où les exigences ci-dessus ne seraient pas satisfaites avec les réglages indiqués au paragraphe 2 ci-dessus, les sièges, dossiers de siège, et appuie-tête seront réglés à d’autres positions spécifiées par le constructeur comme étant d’utilisation normale, la procédure d’installation indiquée ci-dessus devra être répétée et les exigences vérifiées et satisfaites.

Alors franchement, je continuerai à répéter ma réponse jusqu'à ce que vous compreniez enfin à quoi correspond cette réponse concernant les 90 millions de dollars et que vous voyez que je ne me suis jamais écarté de ce qu'a dit le directeur du Service correctionnel au sujet des coûts, c'est-à-dire au sujet des 2,1 milliards de dollars.

1. rappelle que le cadre financier actuel 2000-2006, approuvé par le Parlement et le Conseil dans le contexte de l'accord interinstitutionnel (AI) du 6 mai 1999, comprend une annexe II qui affecte, à titre indicatif, des crédits à une rubrique 8 à partir de 2002; rappelle en outre qu'un ajustement des perspectives financières s'impose pour adapter ces dernières à la situation d'une Communauté dont l'élargissement pourrait concerner jusqu'à dix pays candidats; réitère sa demande de transférer les crédits de préadhésion pour Chypre et Malte à la rubrique 7 à la suite d'un ajustement technique des perspectives financières;