We are going to examine these two appointments together, so I will ask each of you gentlemen to give a roughly five-minute opening statement laying out your backgrounds, your qualifications, that type of thing, and we'll start with Mr. James Balsillie.
Nous allons examiner ces deux nominations ensemble, alors je vous invite à présenter une déclaration préliminaire d'environ cinq minutes qui expose vos antécédents, vos qualifications et ce genre de choses; nous allons commencer par M. James Balsillie.