[1] Salami slicing refers to the practice of splitting an initial project into a number of separate projects, which individually do not exceed the threshold set or do not have significant effects on a case by case examination and therefore do not require an impact assessment but may, taken together, have significant environmental effects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[2] Le saucissonnage est la pratique qui consiste à diviser un projet initial en plusieurs projets distincts qui, pris isolément, n'excèdent pas le seuil fixé ou qui n'ont pas d'incidences notables si on les examine cas par cas et qui, de ce fait, ne nécessitent pas d'évaluation des incidences alors que, envisagés ensemble, ils ont un impact notable sur l'environnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Whilst there is no specific provision against "salami-slicing" in Spain, as all parts of a construction programme are examined on a case-by-case basis to identify this problem, it is believed that salami-slicing can be prevented.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

S'il n'existe en Espagne aucune disposition spécifique contre le « saucissonnage », on estime que dans la mesure où tous les éléments d'un programme de construction sont examinés cas par cas dans le but d'identifier de tels problèmes, il y a moyen de les prévenir.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The issue of possible salami-slicing is recognised by the Member States and some States have established measures to reveal and prevent such practice, including setting low thresholds or calling for assessment of "the whole programme" where this is appropriate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le problème d'un éventuel « saucissonnage » est un problème reconnu par les États membres et certains d'entre eux ont mis en place des mesures destinées à mettre en évidence et à prévenir de telles pratiques, y compris la fixation de seuils de faible niveau ou l'invitation à évaluer, s'il y a lieu, « l'ensemble du programme ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Many of the Member States see a link between the issues of 'salami-slicing', considering 'changes and extensions' to projects and 'cumulative impacts'.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nombre d'États membres voient un lien entre « saucissonnage », prise en considération de « modifications et extensions » à des projets et « incidences cumulatives ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Very few Member States have concrete evidence on how widespread the practice of salami-slicing may be [1].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Très rares sont les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage [2] pourrait être répandue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- whole projects must be subject to EIA (not part projects known as "salami-slicing");

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

- les projets dans leur intégralité doivent faire l'objet d'une EIE (et pas des projets partiels – ce que l'on appelle aussi le "saucissonnage");

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

Do we want to do away with these salami slices of idiotic do-goodery and realise that many of the Roma’s problems are exclusively and principally of their own making?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Voulons-nous nous débarrasser de cette technique du salami des bien-pensants idiots et réaliser que bon nombre des problèmes des Roms sont exclusivement et principalement créés par les Roms eux-mêmes?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

I believe that we are confronted by a double salami-slicing approach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Je pense que nous sommes confrontés à une double approche de saucissonnage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

The salami-slicing approach of not telling the people the truth, although you know that you will have to pay in your own interest, is just as damaging to confidence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

L’approche du saucissonnage consistant à ne pas dire la vérité aux gens, même si vous savez qu’il sera dans votre intérêt de payer, est tout aussi nuisible pour la confiance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

However, there is also the salami-slicing approach on the other side.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Cependant, il y a aussi l’approche du saucissonnage de l’autre côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

D'autres ont cherché : backhand slice beef salami beef salami sausage chopped service cut into slivers cut into thin slices cut slice epitaxial substrate slice french round off furrow slice operating wire saw machines salami salami attack salami method salami slicing salami swindle salami technique salami-cutting salami-slicing skimmer slice skimmer split slice backhand slice crystals into wafers slice serve slice service slice thinly slice up sliced backhand sliced serve sliced service slicing crystals into wafers substrate slice wire saw machines operating émincer Salami slicing

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Salami slicing' ->

Date index: 2024-02-27