By unanimous consent, it was ordered, — That, pursuant to its Order of Reference of February 8, 1994, concerning the modernization and restructuring of Canada’s social security system, the House authorize the required personnel of the Human Resources Development Committee to travel from place to place for the purpose of preparing and holding video-teleconference Committee sittings during the week of March 6-12, 1994, in the following cities: Vancouver, Edmonton, Windsor, Québec and Sydney, Nova Scotia.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, conformément à son ordre de renvoi du 8 février 1994 concernant la modernisation et la restructuration du système de sécurité sociale du Canada, la Chambre autorise le personnel du Comité permanent du développement des ressources humaines à effectuer des voyages au Canada en vue de préparer et de tenir des séances par vidéoconférence durant la semaine du 6 au 12 mars 1994 dans les villes suivantes : Vancouver, Edmonton, Windsor, Québec et Sydney (Nouvelle-Écosse).
