If you went the route that the royal commission was recommending, which was some form of recognition approach, recognition of inherent jurisdiction, however quickly that was able to happen obviously people wouldn't necessarily move all at the same pace you would still have the question of how immediately you can get remedies and rights available to people, given different processes and a different pace in moving towards self-government.
Si vous suiviez la recommandation de la Commission royale, en adoptant un type d'approche fondée sur la reconnaissance de la compétence inhérente, quelle que soit la brièveté du délai—les gens ne devraient pas nécessairement avancer au même rythme—, il y aurait toujours la question du délai dans lequel on pourrait mettre des remèdes et des droits à la disposition des Autochtones, compte tenu de la différence entre les divers processus et du rythme différent d'accession à l'autonomie gouvernementale.
