Mr. Cam Crawford: Another very practical thing, and I know I'm taking up too much time here, but we did some work when they had the Employment Equity Commission in Ontario, and basically the problem was how to operationalize what was then the Employment Equity Act for Ontario in such a way that people who had severe disabilities or who were severely disadvantaged in employment because of disability would actually benefit from the act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Cam Crawford: Si l'on parle de choses pratiques—et je sais que je parle trop—nous avons travaillé pour la Commission de l'équité d'emploi en Ontario, et à l'époque, il s'agissait de mettre en application la Loi ontarienne sur l'équité d'emploi de façon à ce que les personnes gravement handicapées ou gravement défavorisées sur le plan de l'emploi, en raison de leur handicap, puissent vraiment profiter des dispositions de la loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Until we resolve this problem, animal health research in Canada is going to remain severely disadvantaged and the training of the next generation of highly skilled professionals severely compromised.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ces travaux, de même que la formation de la prochaine génération de professionnels de haut niveau, demeureront sévèrement compromises tant que la situation ne sera pas corrigée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Therefore, instead of two distinct groups this is one large severely disadvantaged group that transitions between the two housing states.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

Par conséquent, ces deux groupes distincts forment plutôt un gros groupe gravement désavantagé qui passe fréquemment d'une situation de logement précaire à l'itinérance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-05]

employing staff solely for time spent on the assistance of the disadvantaged workers over a maximum period of 12 months following recruitment of a disadvantaged worker or over a maximum period of 24 months following recruitment of a severely disadvantaged worker;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

les coûts liés à l'emploi de personnes uniquement pour le temps passé à assister les travailleurs défavorisés sur une période maximale de 12 mois après l'embauche d'un travailleur défavorisé ou sur une période maximale de 24 mois après l'embauche d'un travailleur gravement défavorisé;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

‘severely disadvantaged worker’ means any person who has been unemployed for 24 months or more;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

«travailleur gravement défavorisé»: toute personne qui a été sans emploi pendant 24 mois ou plus;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

However, where the worker concerned is a severely disadvantaged worker, eligible costs shall be the wage costs over a maximum period of 24 months following recruitment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Toutefois, lorsque le travailleur concerné est un travailleur gravement défavorisé, les coûts admissibles sont les coûts salariaux pendant une période maximale de 24 mois à compter de l'embauche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

If we cannot deduct interest for acquisition costs, then we are at a severe disadvantage to anyone else with whom we are competing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-13]

S'il nous est interdit de déduire les intérêts des frais d'acquisition, nous sommes nettement désavantagés par rapport à tous nos concurrents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-13]

Because payments were flat-rate, there was possible under-compensation in the most severely disadvantaged areas (eg Objective 1 mountainous areas where co-financing capacity is limited).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Comme les versements étaient à taux uniforme, il est possible que la compensation ait été trop faible dans les zones les plus sérieusement désavantagées (par exemple, les régions montagneuses d'Objectif 1 où la capacité de cofinancement est limitée).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

On the whole, however, urban Aboriginal people continue to occupy severely disadvantaged positions in Canadian society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

Toutefois, dans l’ensemble, les Autochtones vivant en milieu urbain continuent d’occuper des postes très désavantageux au sein de la société canadienne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-09-30]

It is clear that the re-negotiation severely disadvantaged BNFL’s position.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Il est clair que la renégociation a été gravement préjudiciable à BNFL.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-26]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Severely disadvantaged' ->

Date index: 2024-05-15