We're looking at the concept of tax shifting, but we're really trying to show here, particularly to the hard-core neo-classical economists who run this country and others, in western democracies at least, that there is another way of looking at tax policy, incentives and disincentives, and expenditures, and we ought to perhaps be looking at our policies through another kind of lens.
Nous sommes en train d'examiner la notion de répercussion de l'impôt, mais nous essayons vraiment de montrer ici, particulièrement aux économistes néoclassiques purs et durs qui dirigent ce pays et d'autres pays, en tout cas dans les démocraties occidentales, qu'il existe une autre façon d'examiner la politique fiscale, les mesures d'encouragement et de dissuasion, et les dépenses, et que nous devrions peut-être examiner nos politiques dans une autre optique.
