When members of the committee travel to other Canadian provinces—and I have often said this—the cable services available in hotels, for example, will be showing cartoons on the French television stations in the morning, whereas on English television there will be a general information program on what's happening in Canada.
Lorsque les membres de ce comité vont dans d'autres provinces canadiennes — et je l'ai souvent mentionné —, les câblodistributeurs dans les hôtels, par exemple, présentent le matin des dessins animés à la télévision francophone, alors qu'à la télévision anglophone, on présente une émission d'information générale sur ce qui se passe au Canada.
