Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-464. The bill would amend the Employment Insurance Act to double the maximum number of weeks of parental benefits for new parents who are blessed with multiple children from a single pregnancy, or who adopt more than one child at the same time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi aujourd'hui de parler du projet de loi C-464, qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi de manière à doubler le nombre maximal de semaines de prestations parentales que peuvent toucher les parents qui ont le bonheur de voir naître plusieurs enfants d'une même grossesse ou qui adoptent plus d'un enfant à la fois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-07]

It states that the maximum number of weeks that could be paid in EI parental benefits as a result of a single pregnancy or adoption is 35 weeks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

La loi dit en effet que le nombre maximal de semaines de prestations parentales qui peuvent être versées à la suite d'une grossesse ou d'une adoption est de 35.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-07]

The allowance shall be EUR 1 215,63 per month, or 50 % of such sum if the official is on half-time leave, for the single parents and parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the medical officer referred to in the first paragraph and during the first three months of parental leave where such leave is taken by the father during maternity leave or by either parent immediately after maternity leave or during or immediately after adoption leave ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

L'allocation est portée à 1 215,63 EUR par mois, ou 50 % de ce montant dans le cas d'une activité à mi-temps, pour les parents isolés et les parents ayant la charge d'un enfant atteint d'un handicap ou d'une maladie grave reconnus par le médecin-conseil visés au premier alinéa et pendant les trois premiers mois du congé parental, lorsque celui-ci est pris par le père au cours du congé de maternité ou par l'un des deux parents immédiatement après le congé de maternité, pendant le congé d'adoption ou immédiatement après le congé d'adopt ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the appointing authority of each institution and for parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the institution's medical officer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

La durée de ce congé peut être doublée pour les parents isolés reconnus comme tels en vertu des dispositions générales d'exécution prises par l'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution et pour les parents ayant la charge d'un enfant atteint d'un handicap ou d'une maladie grave reconnus par le médecin-conseil de l'institution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The allowance shall be EUR 1065,02 per month, or 50 % of such sum if the official is on half-time leave, for the single parents referred to in the first paragraph and during the first three months of parental leave where such leave is taken by the father during maternity leave or by either parent immediately after maternity leave or during or immediately after adoption leave.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

L'allocation est portée à 1065,02 euros par mois, ou 50 % de ce montant dans le cas d'une activité à mi-temps, pour les parents isolés visés à l'alinéa premier et pendant les trois premiers mois du congé parental, lorsque celui-ci est pris par le père au cours du congé de maternité ou par l'un des deux parents immédiatement après le congé de maternité, pendant le congé d'adoption ou immédiatement après le congé d'adoption.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the institutions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

La durée de ce congé peut être doublée pour les parents isolés reconnus comme tels en vertu des dispositions générales d'exécution prises par chaque institution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

We must adopt as quickly as possible measures to break the vicious and shameful circle of poverty among children and single-parent families.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-09]

Nous devons adopter le plus rapidement possible des mesures pour briser le cercle vicieux et honteux de la pauvreté chez les enfants et les familles monoparentales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-09]

It suffices to note that the problems remain largely the same despite various changes in support of single parents which have been adopted in individual Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

Il suffit de noter que la nature de ces obstacles n'a guère changé, en dépit des multiples mesures prises par les États membres en faveur des parents célibataires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-08]

What about a single mother who marries the father of a child, which she later adopts, and therefore gains a share of parental control?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-12]

Qu'en est-il du cas de la mère célibataire qui épouse le père d'un enfant et par la suite l'adopte, devenant ainsi titulaire de l'autorité parentale?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-12]

To my mind, and I cite this by way of example, this may be an opportunity for the federal Parliament to assert its legislative role in service of adopting a single and uniform rather than a harmonized rule for the whole of the country if it is of the view that for children across Canada, notwithstanding the province in which their parents might find themselves in legal dispute, we would want one single rule.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

À mon avis, et je dis cela à titre d'exemple, ce pourrait être l'occasion pour le Parlement fédéral d'affirmer son rôle législatif au service de l'adoption d'une règle unique et uniforme plutôt qu'harmonisée pour l'ensemble du pays, s'il estime qu'il est dans l'intérêt des enfants de tout le Canada d'avoir une seule règle, quelle que soit la province dans laquelle les parents sont en litige.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Single adoptive parent' ->

Date index: 2023-12-24