(3) Where the Minister of Labour or his representative is unsuccessful in assisting the parties in reaching a settlement, either party may, within seven days following the conference with the Minister of Labour or his representative, request, by notice in writing to the other party, that the matter be referred to a single arbitrator.
(3) Lorsque le ministre du Travail ou son représentant ne réussit pas à aider les parties à se mettre d’accord, l’une des parties à un accord spécial peut par un avis écrit demander à l’autre partie, dans les sept jours suivant l’entretien avec le ministre du Travail ou son représentant, de saisir un arbitre de la question.