Worse still, under the guise of a single-window approach, the department admits it will be handing over to the Canadian Food Inspection Agency the task of assessing all genetically engineered plants and animals for their environmental impact.
Pire encore, sous l'apparence d'une approche de «guichet unique», le ministère admet qu'il confiera à l'Agence canadienne d'inspection des aliments la tâche d'évaluer l'impact sur l'environnement de toutes les plantes et de tous les animaux transgéniques.