Traduction de «Single paste product » (Anglais → Français) :

13. se félicite du fait que la Norvège, avec qui les liens se sont renforcés au cours de ces dernières années, fait partie de l'initiative des acteurs les plus avancés, visant à améliorer le marché unique; note, toutefois, que son déficit en matière de transposition a augmenté, s'élevant désormais à 2 %, et invite instamment la Norvège à renforcer ses efforts à cet égard, notamment en vue de l'achèvement du marché intérieur de l'énergie; encourage l'intensification de la coopération, entre autres dans le domaine de la politique énergétique; fait remarquer qu'il existe toujours des questions à examiner concernant l'augmentation des dro ...[+++]its à l'importation sur certains produits;

Aujourd'hui, le pétrole brut est le plus important produit d'exportation canadien, avec une valeur qui a décuplé au cours de la dernière décennie en raison des augmentations de production et des changements de prix.

Ces quatre derniers mois, les pertes financières d'une communauté spécialisée dans la transformation de viande de boeuf—Greeley, au Colorado—dépassent les 100 millions de dollars en raison d'un ralentissement de l'activité économique engendré par un déclin des niveaux de production.

La Commission envisage un paiement direct unique par exploitation, découplé de la production, qui sera versé aux exploitants ayant, pour la production, une période de référence historique.

M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, tous les documents qu'Industrie Canada a publiés ces dernières années mentionnent que la productivité est essentielle à la prospérité économique et à la sécurité sociale du Canada.

Dans cette communication, la Commission expose les mesures déjà prises et les actions à entreprendre pour simplifier la politique agricole commune (PAC). Une des actions majeures envisagées est la mise en place d'une organisation commune de marché (OCM) unique pour tous les produits agricoles.