Traduction de «Small craft training » (Anglais → Français) :

2. La sensibilisation doit mobiliser des outils variés et adaptés à la situation de chaque acteur, en particulier les PME, les micro-entreprises et les artisans.

Ceci démontre que le tourisme n'est absolument pas le pétrole des pauvres parce qu'il exige des investissements considérables en structures, infrastructures, esprit d'entreprise, professionnalisme, services sociaux et formation ; que l'industrie du tourisme est fondamentale pour l'équilibre de nombreuses régions en tant que source directe d'emplois et en tant que marché pour toutes les activités productives locales : l'agriculture, les petites entreprises et l'artisanat, les transports, les services, le commerce, la formation ; que le développement du tourisme communautaire est étroitement lié à sa durabilité par rapport aux objectifs ...[+++]communautaires ; que les diversités géographiques, historico-culturelles et environnementales doivent être préservées et mises en valeur.

Voici certaines des actions entreprises pour soutenir les petites entreprises : l'amélioration de la normalisation pour les produits artisanaux ; la promotion de l'esprit d'entreprise par le biais de la formation, et la résolution de difficultés spécifiques rencontrées par certains groupes-cibles d'entrepreneurs ; le lancement d'un certain nombre d'études et de projets pilotes visant à définir les besoins des petites entreprises en les impliquant dans des activités transfrontalières ; les pressions exercées pour que les politiques communautaires comprennent les exigences spécifiques de ce secteur et des femmes et des jeunes entreprene ...[+++]urs en particulier.

(9) considérant que, eu égard à leur rôle dans le maintien et la création d'emplois ainsi que dans le développement de la formation, il convient d'associer plus étroitement les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que le secteur artisanal dans la mise en oeuvre du présent programme;

En ce qui concerne les cas particuliers des entreprises artisanales et des petites entreprises, qui se développent de plus en plus, dans le cadre de la société du savoir et de l'information, des soutiens prioritaires devraient être apportés aux réseaux dans le domaine de la normalisation, de la formation, de la gestion environnementale et de l'accès aux sources de financement.

La poursuite de ces objectifs se réalise au travers d'une série de mesures visant à : - Reconvertir l'activité de trois sociétés d'équipement d'aires industrielles - Créer un fonds de garantie facilitant l'accès des entreprises aux sources existantes de fonds de participation en capital et aux prêts bancaires - Soutien aux investissements - Récupération expérimentale de petites centrales hydro-électriques - Formation professionnelle industrielle et artisanale - Formations de type horizontal - La création d'un réseau de documentation 4.